對(duì)不起，看到這些名字我真的忍不住......
1. 高露潔大學(xué)（Colgate University）
國(guó)家：美國(guó)
WTF？賣牙膏的也辦大學(xué)？
好啦，其實(shí)人家是位于美國(guó)紐約州漢密爾頓市的一所頂尖文理學(xué)院！在全美文理學(xué)院中排名第17哦?。║S News 2017）。人家還有個(gè)音譯名字叫科爾蓋特大學(xué)，是不是聽起來“洋氣”多了？
2. 西蒙菲莎大學(xué)（Simon Fraser University）
國(guó)家：加拿大
總莫名覺得這所學(xué)校有股武俠范兒，甚至還隱約透著一股殺氣。直到有一天……
其實(shí)人家長(zhǎng)這樣：
3. 東北大學(xué)/西北大學(xué)
國(guó)家：美國(guó)
“你好，我就讀于東北大學(xué)，我不在沈陽，我在波士頓。”
“你好，我就讀于西北大學(xué)，我不在西安，我在芝加哥。”
真人真事：某中國(guó)留學(xué)生在美國(guó)東北大學(xué)就讀本科，隨后申請(qǐng)研究生，申請(qǐng)學(xué)校的招生官居然發(fā)來一封郵件，很嚴(yán)肅地問該生讀的到底是中國(guó)的東北大學(xué)還是美國(guó)的東北大學(xué)。
4. 西點(diǎn)軍校
國(guó)家：美國(guó)
那個(gè)說一直以為這所學(xué)校是教人做西式糕點(diǎn)的你給我站出來！
5. 臥龍崗大學(xué) （Wollongong University）
國(guó)家：澳大利亞
河南的？應(yīng)該跟諸葛亮有點(diǎn)關(guān)系吧？
大概是這樣的？
或者……
這樣的？
后來我才發(fā)現(xiàn)，其實(shí)人家是這樣的：
這樣的：
其實(shí)，Wollongong，也就是臥龍崗，是澳大利亞著名的旅游勝地，被稱為“悉尼的后花園”。
是不是美得一塌糊涂？
6. Lovely Professional University
國(guó)家：印度
是不是應(yīng)該翻譯成“萌萌噠專業(yè)大學(xué)”？完全嚴(yán)肅不起來怎么辦？
學(xué)校有一個(gè)屌炸天的口號(hào)：改變教育，改變印度。（此處應(yīng)有掌聲?。?/p>
7. Soka University of America
國(guó)家：美國(guó)
美國(guó)搜嘎大學(xué)？跟日本有關(guān)系嗎？
沒錯(cuò)，這所學(xué)校是日本創(chuàng)價(jià)大學(xué)（Soka University）的姐妹學(xué)校，由日本知名學(xué)者、教育家池田大作創(chuàng)辦。池田大作跟中國(guó)人也頗有淵源哦，被稱為中日“和平使者”~
8. 德州農(nóng)工大學(xué) （Texas A&M University）
國(guó)家：美國(guó)
聽名字感覺不咋地，似乎畢業(yè)了不是做農(nóng)民就是做工人……
其實(shí)這所學(xué)校在美國(guó)德州非常有聲望。德州甚至有諺語：A&M大學(xué)校友，在德州境內(nèi)可如子彈般飛射橫行。嗯！就是這么任性！
9. Baylor University 貝勒大學(xué)
國(guó)家：美國(guó)
對(duì)不起，我承認(rèn)我第一反應(yīng)是：
10. Middlesex University
國(guó)家：英國(guó)
我知道Middlesex是地名，但是，原諒我總會(huì)往不好的地方想……
11. 有些大學(xué)，本來挺正常，卻被咱們中國(guó)學(xué)生的翻譯和簡(jiǎn)稱給玩壞了，
比如：
Rice University 萊斯大學(xué)
簡(jiǎn)稱：米大
Temple University 天普大學(xué)
簡(jiǎn)稱：廟大
University of Bath 巴斯大學(xué)
簡(jiǎn)稱：澡大
跟澡大同城的還有University of Bath Spa（是不是泡泡澡，做做臉，就能拿到畢業(yè)證了……）
這些也就算了，你告訴我波士頓大學(xué)你打算什么簡(jiǎn)稱？
12. 梅西大學(xué)
國(guó)家：新西蘭
教人踢足球嗎？
不，你錯(cuò)了！梅西大學(xué)最強(qiáng)勢(shì)的專業(yè)是獸醫(yī)。
嗯，也難怪：
給梅西一個(gè)機(jī)會(huì)，還愛寵個(gè)奇跡——青春的膘，友誼的膘！
13. New School 新學(xué)校
國(guó)家：美國(guó)
這名字也太不走心了……100年后是要改名叫Old School嗎？
14. Trevecca Nazarene University
國(guó)家：美國(guó)
名字最難念大學(xué)，沒有之一！
15. Hope College 希望學(xué)院？
國(guó)家：美國(guó)
總感覺畫風(fēng)是這樣的：
16. Friends University 朋友大學(xué)
國(guó)家：美國(guó)
朋友，我永遠(yuǎn)祝福你！
17. 陽光海岸大學(xué)University of the Sunshine Coast
國(guó)家：澳大利亞
位于澳大利亞度假勝地陽光海岸，學(xué)校就在海灘邊，周圍還有各種森林公園、濕地公園、風(fēng)景名勝和購(gòu)物中心，最重要的是校園里還有隨處可見的袋鼠~~
感覺根本無心學(xué)習(xí)……
18. 南十字星大學(xué)(Southern Cross University)
國(guó)家：澳大利亞
請(qǐng)問有占星專業(yè)嗎？你能告訴我小熊星座在哪里嗎？
大家還聽說過哪些“奇葩”大學(xué)的名字？
已有0人發(fā)表了評(píng)論