三國第一猛將呂布在中國人心目中真心不怎樣樣,由于他有勇無謀,背信棄義,先叛丁原再叛董卓,游走四方翻云覆雨,最后孤家寡人,身死名裂,給張翼德一句“三姓家奴”罵得嚴嚴實實?!度龂尽返淖髡哧悏埸c評道:“呂布有虓虎之勇,而無英奇之略,輕狡反復,唯利是視。自古及今,未有若此不夷滅也。”
但是在日本,呂布的受歡迎程度卻遠遠超出中國人想象。
為什么日本人對呂布如此追捧?
這得從日本文化構成的日本人共同的思想說起。日本自古至今武士、文學家、詩人層出不窮,但沒有出過大哲學家大思想家,用魯思本尼迪克特在《菊與刀》里所說:日本人的肉體不時停留在少年層面。日本人評價一個人是不是英雄,不看他的立場,而是看他是不是夠“拼”,是不是有“心意”,換言之,日本人的道德敏感度比中國人低得多。從日本人的角度來看,呂布這種一心一意在亂世打拼的人物,哪怕是不時反叛,也是個“為自信心拼命活下去”的梟雄,也是可以原諒的。
在這種奇特文化熏陶的思想方式下,當代日本人對歷史的不悔改就不難理解了吧。
我們常說日本人崇拜強者,但日本人對失敗者也一向抱著寬容以致溺愛的態(tài)度——前提是你確實夠拼。比如日本人很喜歡的幕末著名殺手集團新撰組,按照中國人觀念,障礙維新的新撰組是幕府的鷹犬,再努力也是一群反潮流的家伙。但是日本人偏偏很寬容,以為他們能據守自己的自信心——哪怕這自信心是逆潮流的、錯的。
日本人同時還對英年早逝的人物更容易付諸感情。比如早幾年日本做過“日本國民最喜歡的百位歷史人物”評選,排在前列的日本人有幕末政治活動家坂本龍馬、新撰組副長土方歲三、維新三杰之一的西鄉(xiāng)隆盛、平安時期的悲劇英雄源義經,排名第一的則是戰(zhàn)國霸主織田信長。
這些人的共同特性就是死得早、死得慘。坂本龍馬死于暗殺,土方歲三死在倒幕派槍口下,西鄉(xiāng)隆盛叛亂后自殺,源義經功高蓋世被逼自殺,織田信長則是遭部下反叛被殺。
作為三國志最強男人,呂布最后虎落平陽被捆成一團處死,日本人難免同情:不幸的孤高英雄。
幾年前高希希版新三國演義播出后,有不少呂布的日本粉絲適得其反,在網上吐槽何潤東扮演的呂布,摘錄兩條,翻譯過的,原文就不復制了:
1、一個白面小生貴公子般的演員。呂布怎樣說也是個豪杰,以往都是由臉色堅毅的演員來演,看到這個演員我真吃驚。
2、呂布就是一副年幼無知的小子容貌。固然長得算帥氣,可一點也覺得不到他是天下第一的武將。難道找不到彪悍些的演員嗎?
日本人竟搞出個"三國志新聞"
責任編輯:劉微
- 天生棕發(fā)被迫染黑 日本18歲高中生起訴學校引熱議2017-11-14
- 日韓竟為這事互懟2017-11-10
- 韓研究院統(tǒng)計:七成韓流游客來自日本 女性占近九成2017-11-09
- G20峰會將首次在日本召開 愛知縣申請成為舉辦地2017-11-08
- 日本分尸案嫌疑人白石隆浩被捕 1名受害者身份確定其余8人有線索2017-11-07
- 朝鮮最新消息 朝鮮否認“核試驗場坍塌,致200多人死亡”報道2017-11-03
- 涉嫌走私10只水獺 日本女大學生被泰國警方逮捕2017-11-02
- 日本企業(yè)獎勵戒煙 不抽煙可獲額外6天帶薪休假2017-11-02
- 日本首次在野外試驗田收獲轉基因水稻 收獲的水稻只用于研究 2017-11-02
- 社交網站暗藏殺機 日本一男子肢解9人藏公寓2017-11-01
- 最新國際新聞 頻道推薦
-
加夫婦42輛校車建“諾亞方舟” 作為核輻避難2017-11-14
- 進入圖片頻道最新圖文
- 進入視頻頻道最新視頻
- 一周熱點新聞
已有0人發(fā)表了評論