海賊王994話：凱多對(duì)于死的覺(jué)悟是欣賞和自豪？那面對(duì)大和呢？

上一話還在擔(dān)心小菊傷勢(shì)有多嚴(yán)重

特寫(xiě)鏡頭一看還是斷臂

之前我以為肩膀都沒(méi)了

但這樣燒結(jié)止血恐怕手臂不好接回

偏偏沒(méi)想到小菊有這么Man的一幕

如果只看了民間漢化版和英文版

上面這里意思會(huì)有分歧

民間翻譯為“你們（武士）打得不錯(cuò)”

其實(shí)這里凱多對(duì)武士很欣賞

【無(wú)論何時(shí)都有必死的覺(jué)悟】

同時(shí)還有羅杰、白胡子他們倆

這句話其實(shí)也是對(duì)自己要求

也可以說(shuō)是一種自戀自豪吧

“他倆都干得不錯(cuò)”這翻譯就對(duì)上

下面這句話，因?yàn)樗麄兌妓懒?/p>

真正的死亡才讓人變得完整

凱多剛登場(chǎng)那一會(huì)說(shuō)的一句話

就是對(duì)剛死去的白胡子贊賞

凱多之所以這里對(duì)赤鞘眾這么說(shuō)

無(wú)非就是表達(dá)如果你們死了就更完美

讓我來(lái)送你們一程吧！

言下之意就是“你們輸定了”

但在錦衛(wèi)門這邊雖然有死的覺(jué)悟

但也是為了必勝而死的覺(jué)悟！

實(shí)在是太可憐了，甚平光芒四射

感覺(jué)被踢出主力隊(duì)的山治在吶喊

還有時(shí)不時(shí)出來(lái)一些smile能力者

實(shí)在太水了，而且惡趣味十足

長(zhǎng)頸鹿頭人、人頭在雞屁股

之前官方翻譯把注釋位置弄反

現(xiàn)在被提醒已經(jīng)更改過(guò)來(lái)了

奎因這樣實(shí)力搞內(nèi)部破壞

不怕被手下倒戈嗎

還有這些墻頭草也是夠慘

現(xiàn)在看福祿壽提前開(kāi)溜真是聰明

奎因真是集合逗比、下三濫、瘋子等屬性

這抗體是煙幕彈作用會(huì)更好

一個(gè)小時(shí)內(nèi)盲目追著誘餌

換佐是更殘忍和聰明的人會(huì)這樣做

例如阿拉巴斯坦時(shí)候的克洛克達(dá)爾

就算不是煙幕彈這會(huì)是唯一抗體嗎

雖然我不怎么相信

萬(wàn)一奎因自己不小心中招了怎么辦

我覺(jué)得這邊最后的結(jié)果會(huì)是

搶到抗體后喬巴制作大量解藥

連敵人嘍啰也一并救助

這樣做一來(lái)可讓他們內(nèi)心動(dòng)搖

二來(lái)完全消除“冰鬼”對(duì)我方也有好處

最后就是本話標(biāo)題主角大和

可以看出尾田最近幾話都在增加

大和情感描述，補(bǔ)充大和的細(xì)節(jié)

大和的人氣也一路上升（至少國(guó)外是）

不夠強(qiáng)大是保護(hù)不了想保護(hù)的人

路飛大和都是深知這一點(diǎn)

這種覺(jué)悟也是凱多欣賞的覺(jué)悟嗎

作為不同陣營(yíng)死的覺(jué)悟會(huì)怎樣？

我猜凱多會(huì)氣得不要不要的

凱多真的下得了狠手前面已知

但對(duì)于大和我表示懷疑了

本話內(nèi)容不多，下期再會(huì)！