廣州非遺技藝美國(guó)“圈粉”

美國(guó)商務(wù)部部長(zhǎng)羅斯舉起中國(guó)醒獅。

外國(guó)嘉賓對(duì)廣彩文化很感興趣。

舞蹈《武韻》

廣州戲服制作技藝吸引外國(guó)友人。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月6日，由中國(guó)駐美國(guó)大使館和美國(guó)子午線(xiàn)國(guó)際中心共同舉辦的慶祝中美建交40周年暨2019新春招待會(huì)在中國(guó)駐美使館舉行?；顒?dòng)中，美國(guó)商務(wù)部部長(zhǎng)羅斯興致勃勃地舉起了廣東醒獅，這一幕吸引了大批東西方媒體記者的關(guān)注。在中國(guó)駐美大使崔天凱的陪同下，羅斯觀看了來(lái)自“廣州文化周——歡樂(lè)春節(jié)美國(guó)行”的非遺展示。

今年是“廣州文化周”首次把非遺技藝帶到國(guó)外，不管是廣彩、戲服制作還是醒獅，都讓外國(guó)觀眾感受到了中國(guó)文化的魅力。

美國(guó)商務(wù)部長(zhǎng)舉起中國(guó)醒獅

在接受記者采訪(fǎng)時(shí)，廣東醒獅省級(jí)傳承人趙偉斌表示，美國(guó)商務(wù)部部長(zhǎng)羅斯舉起中國(guó)醒獅那一幕，“我們?cè)诂F(xiàn)場(chǎng)也沒(méi)想到”。據(jù)悉，非遺展示的區(qū)域在招待會(huì)會(huì)場(chǎng)外面，“我們的醒獅在展示廳最顯眼的位置”。為了更好地傳播廣東醒獅文化，趙偉斌這次帶了兩個(gè)獅子頭赴美，“一頭紅色，一頭黃色”。在非遺展區(qū)，耀眼的醒獅吸引了幾乎所有到場(chǎng)的貴賓，“不管是大人還是小朋友，他們都過(guò)來(lái)跟我們互動(dòng)，體驗(yàn)醒獅文化，他們真的太喜歡了”。

當(dāng)羅斯在崔天凱陪同下步入展廳時(shí)，“羅斯對(duì)我們的獅子頭很感興趣，我們就用英文向他介紹醒獅文化，告訴他，醒獅是我們中國(guó)的傳統(tǒng)文化，是廣東最獨(dú)特的民間藝術(shù)之一，逢年過(guò)節(jié)或有喜慶活動(dòng)，必有醒獅助慶，它是吉祥物，會(huì)帶給人吉祥如意，也祝福他們夫婦倆新年快樂(lè)”。聽(tīng)了介紹，羅斯提出希望跟醒獅合影，“突然他把獅頭舉起來(lái)了，還舞動(dòng)了幾下，我們都沒(méi)想到，太意外了”。當(dāng)時(shí)，崔天凱關(guān)心地問(wèn)：“獅頭重嗎?”羅斯興奮地說(shuō)：“不重!”

趙偉斌介紹，這次把醒獅這種非遺元素帶到美國(guó)展示，他們提前做了充分的準(zhǔn)備，“除了兩個(gè)獅頭，我們還帶了1000多個(gè)醒獅臉譜，讓孩子們?nèi)ネ款伾?。我們還帶了一些文創(chuàng)產(chǎn)品，包括10個(gè)提線(xiàn)木偶獅、一批精美的醒獅掛件、擺件和鑰匙扣，吸引更多美國(guó)民眾近距離欣賞和體驗(yàn)醒獅文化。我們還設(shè)計(jì)了6款涂色卡，把醒獅文化寫(xiě)在紙上，比如采青是什么意思、獅子喜歡吃什么、什么顏色的獅子代表什么，醒獅要敲鑼打鼓等等，讓美國(guó)民眾更好地了解醒獅文化”。

趙偉斌透露：“我們對(duì)美國(guó)人講，醒獅和普通獅子是不同的，醒獅帶有神話(huà)色彩，頭上有個(gè)角，這個(gè)角有很多神奇的功能，能驅(qū)邪避害，給大家?guī)?lái)好運(yùn)，所以叫醒獅。美國(guó)的小朋友們一聽(tīng)，‘哎呀，這不就是傳說(shuō)中的獨(dú)角獸嗎?’神話(huà)傳說(shuō)把中西文化聯(lián)系在一起，他們對(duì)其他內(nèi)容也就很感興趣了。”

讓美國(guó)觀眾感受中國(guó)文化

除了醒獅之外，今年參與“2019廣州文化周——歡樂(lè)春節(jié)美國(guó)行”非遺展示的還有廣彩、廣州戲服制作。記者了解到，廣彩瓷燒制技藝國(guó)家級(jí)傳承人譚廣輝和廣州戲服制作技藝省級(jí)傳承人董惠蘭的展示攤位也被外國(guó)友人圍得水泄不通。廣州市文化廣電旅游局副巡視員朱紅兵介紹：“外國(guó)友人對(duì)非遺展示很感興趣，他們非常喜歡，甚至穿上中國(guó)特色的旗袍、中國(guó)紅的服飾，他們覺(jué)得這個(gè)是中國(guó)新春的感覺(jué)。來(lái)到展區(qū)之后，因?yàn)閺V彩互動(dòng)性比較強(qiáng)，吸引了特別多外國(guó)友人。他們學(xué)著我們的藝術(shù)家，在盤(pán)子上填上自己喜歡的顏色，氣氛真的很好很熱烈。”

“廣州文化周”今年是第一次把非遺技藝帶到國(guó)外去，就得到非常好的反響，不管是廣彩、戲服制作還是醒獅，都讓外國(guó)觀眾深切感受到中國(guó)文化的魅力。

據(jù)人民網(wǎng)報(bào)道，來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)的美方嘉賓多數(shù)長(zhǎng)期從事中美友好交往事業(yè)，對(duì)中國(guó)文化有著濃厚的興趣。馬里蘭州的格里高利·布蘭德和11歲的女兒薩拉津津有味地體驗(yàn)了各項(xiàng)中國(guó)傳統(tǒng)手工藝，“春節(jié)是了解中國(guó)文化的絕佳機(jī)會(huì)，體驗(yàn)各項(xiàng)春節(jié)民俗，讓人覺(jué)得離中國(guó)的距離更近了”。

“除了兩個(gè)獅頭，我們還帶了1000多個(gè)醒獅臉譜，讓孩子們?nèi)ネ款伾?，讓他們?nèi)ネ妗Ｎ覀冞€帶了一些文創(chuàng)產(chǎn)品，包括10個(gè)提線(xiàn)木偶獅、一批精美的醒獅掛件、擺件和鑰匙扣，吸引更多美國(guó)民眾近距離欣賞和體驗(yàn)醒獅文化。”

“外國(guó)友人對(duì)非遺展示很感興趣，他們非常喜歡，甚至穿上中國(guó)特色的旗袍、中國(guó)紅的服飾，他們覺(jué)得這個(gè)是中國(guó)新春的感覺(jué)。來(lái)到展區(qū)之后，因?yàn)閺V彩互動(dòng)性比較強(qiáng)，吸引了特別多外國(guó)友人。”

歌舞節(jié)目突出嶺南藝術(shù)特點(diǎn)

本次中國(guó)駐美使館2019新春招待會(huì)上，廣州歌舞劇院表演了女子群舞《嶺水家人》和舞蹈《武韻》，廣州市雜技藝術(shù)劇院演出魔術(shù)《蝶彩幻影》，廣東民族樂(lè)團(tuán)則演奏了《娛樂(lè)升平》《紫竹調(diào)》《賽馬》《幸福年》《揚(yáng)鞭催馬運(yùn)糧忙》《步步高》。談到節(jié)目安排的初衷，活動(dòng)節(jié)目總導(dǎo)演、廣州市雜技藝術(shù)劇院副總經(jīng)理趙軍芳告訴廣州日?qǐng)?bào)全媒體記者：“今年正值中美建交40周年，這次廣州文化周帶來(lái)的是一臺(tái)精品節(jié)目晚會(huì)。我們的演出用多種藝術(shù)形式，突出廣州嶺南的藝術(shù)特點(diǎn)，通過(guò)這個(gè)演出更好地把我們的友誼傳遞。”

在駐美使館的演出節(jié)目編排方面，廣東藝術(shù)團(tuán)充分考慮了節(jié)目類(lèi)型、匹配演出場(chǎng)地等多種因素，最終確定了三個(gè)節(jié)目和六首民樂(lè)曲目。其中，《嶺水家人》是風(fēng)格性很強(qiáng)的女子群舞，舞出嶺南地區(qū)的獨(dú)特氣質(zhì)，加上古典的音樂(lè)，很有地域風(fēng)情。而《武韻》把中國(guó)武術(shù)太極和舞蹈相結(jié)合，節(jié)目技術(shù)技巧比較強(qiáng)，比如托舉、太極、男子對(duì)打等，在舞蹈中難度比較大一點(diǎn)。據(jù)悉，幾個(gè)節(jié)目瞬間點(diǎn)燃全場(chǎng)氣氛，受到了現(xiàn)場(chǎng)中外觀眾的熱烈歡迎。趙軍芳興奮地表示：“當(dāng)時(shí)的確是反響很熱烈，觀眾覺(jué)得這幾個(gè)節(jié)目非常精彩!”

駐美使館對(duì)廣東藝術(shù)團(tuán)的表現(xiàn)非常滿(mǎn)意。崔天凱在活動(dòng)結(jié)束后接見(jiàn)了全體隊(duì)員。李克新公使稱(chēng)贊：“你們的文藝演出和非遺展示非常成功，傳播了中華文化，增進(jìn)了中美友誼，你們個(gè)個(gè)都是‘大使’。”

通過(guò)民間交往實(shí)現(xiàn)文化交流

據(jù)記者了解，此次“2019廣州文化周——歡樂(lè)春節(jié)美國(guó)行”活動(dòng)仍在持續(xù)中。美國(guó)東部時(shí)間2月9日，廣州的藝術(shù)家們?cè)谌A盛頓肯尼迪中心舉行中國(guó)新年家庭日活動(dòng)，吸引了近萬(wàn)美國(guó)人到場(chǎng)參與。通過(guò)此次活動(dòng)，廣州藝術(shù)家們對(duì)于中美文化交流充滿(mǎn)了信心。

趙偉斌表示，通過(guò)這些日子的展示和交流，他覺(jué)得美國(guó)民眾對(duì)于中國(guó)的正面認(rèn)識(shí)在不斷增強(qiáng)，對(duì)中國(guó)的好感也日益濃厚，“通過(guò)這種民間的交往，達(dá)到文化交流的目的，我們覺(jué)得很自豪”。

文/廣州日?qǐng)?bào)全媒體記者莫斯其格

圖/中國(guó)日?qǐng)?bào)記者趙煥新