旅游景點、公共服務(wù)單位通常會提供中英文標識，方便外籍人士。不過，以往由于缺乏統(tǒng)一的翻譯規(guī)范，加上翻譯人員水平有限，往往直接通過網(wǎng)上查詢硬翻，鬧出過不少笑話。而以后，這種情況將得到改善。
據(jù)了解，12月1日起，《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》正式實施。據(jù)了解， 這份英文譯寫標準涵蓋交通、旅游、文化、教育、醫(yī)療衛(wèi)生、郵政電信、餐飲住宿、商業(yè)金融等13個領(lǐng)域，提供了常用的3500余條規(guī)范譯文。
以餐飲類別來看， 火鍋（Hot Pot）、麻辣燙（Spicy Hot Pot）、豆腐（Doufu）、拉面（Lamian Noodles）等都給出了標準翻譯 ，以后大家就不會錯了。
以下是人民日報列舉的部分公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范，一起感受下：
責任編輯：端焰
特別聲明：本網(wǎng)登載內(nèi)容出于更直觀傳遞信息之目的。該內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責。如該內(nèi)容涉及任何第三方合法權(quán)利，請及時與ts@hxnews.com聯(lián)系或者請點擊右側(cè)投訴按鈕，我們會及時反饋并處理完畢。
相關(guān)閱讀
- 四川云教電視課堂直播收看入口 四川教育資源公共服務(wù)平臺內(nèi)容2020-03-13
- 馬云捐贈歐洲口罩怎么回事 180萬個口罩和10萬份檢測試劑2020-03-13
- 迄今最小恐龍被發(fā)現(xiàn) 迄今最小恐龍照片 迄今最小恐龍有多小？2020-03-13
-
200克金條被隨手扔了2天后才想起：報警求助，金條失而復(fù)得完好無損
|2024-12-26 10:05 -
58歲男子回應(yīng)娶21歲失明女孩：我要照顧好老婆和孩子
|2024-12-26 09:50 -
200克金條被隨手扔了2天后才想起：連同廢紙盒一起丟了
|2024-12-26 09:46 -
11歲小侄子喊姑姑起床吃飯 姑姑：川渝男人從小就會做飯
|2024-12-25 10:12 -
女子從體檢“正?！钡桨┌Y僅半個月 自曝飲食不規(guī)律，愛吃外賣
|2024-12-24 10:09 -
哈爾濱一冰雕多處血印？媒體核查，系舔冰舊聞 醫(yī)生提醒：不要硬拽
|2024-12-24 09:10 -
女子遭老板性侵后被公司開除：工傷認定成功，會繼續(xù)維權(quán)到底
|2024-12-23 15:49 -
“全吐了” 知名餐飲連鎖又出事 塔斯汀中國漢堡吃出生肉
|2024-12-26 10:26 -
“全吐了” 知名餐飲連鎖又出事 男子稱買雞排吃出生肉出現(xiàn)不適癥狀
|2024-12-26 09:08 -
停個車數(shù)據(jù)就泄露了 車輛跟蹤竟成黑產(chǎn)業(yè)鏈
|2024-12-23 10:57
- 最新娛樂新聞 頻道推薦
-
范冰冰靠禁片復(fù)出怎么回事 范冰冰靠禁片復(fù)出2020-03-13
- 進入圖片頻道最新圖文
- 進入視頻頻道最新視頻
- 一周熱點新聞
下載海湃客戶端
關(guān)注海峽網(wǎng)微信
已有0人發(fā)表了評論