留學(xué)生介紹中國(guó)文化 友善溝通跨越文化隔閡

閆冠宇（左）讀高中時(shí)參加中國(guó)文化節(jié)。

在中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日春節(jié)，閆冠宇對(duì)“地球村”這一概念有了切實(shí)理解。“我們學(xué)校舉行了‘2019年第三十二屆加拿大中國(guó)學(xué)生己亥年春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)’，晚會(huì)上有很多中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)目，不少外國(guó)學(xué)生喜歡中國(guó)的相聲與小品。”來(lái)自加拿大多倫多大學(xué)的閆冠宇說(shuō)。

在加拿大，能看到中國(guó)藝術(shù)家表演已經(jīng)不是一件新鮮事了。2019年初，多倫多舉辦了中國(guó)廣播民樂(lè)團(tuán)新春音樂(lè)會(huì)，二胡、琵琶、古箏、大鼓這些中國(guó)樂(lè)器讓閆冠宇感受到中國(guó)文化正在向世界展示它獨(dú)有的魅力。

作為一名留學(xué)生，閆冠宇在生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴中將中國(guó)文化介紹給了師友。2019年春節(jié)時(shí)，閆冠宇與韓國(guó)、日本的同學(xué)在一起包餃子，為他們講中國(guó)福字倒貼的緣由、年獸的故事、壓歲錢的由來(lái)；在歌唱比賽決賽時(shí)，閆冠宇為大家唱了一首《難忘今宵》。“我想把中國(guó)過(guò)年的氣氛帶進(jìn)多倫多，帶給身邊的每一個(gè)人。讓更多人感受中國(guó)春節(jié)的那種團(tuán)圓和歡樂(lè)的氛圍，對(duì)中國(guó)的文化有更深的理解。”閆冠宇說(shuō)。

在閆冠宇看來(lái)，即使來(lái)自不同的國(guó)家，友善真誠(chéng)的交流也能跨越文化隔閡。“我高中就出國(guó)讀書，印象最深的是我讀高一時(shí)，有一天買了餃子皮和肉餡，準(zhǔn)備與寄宿家庭的主人一起包餃子。但因?yàn)樵趪?guó)內(nèi)時(shí)沒(méi)學(xué)會(huì)包餃子，只能現(xiàn)場(chǎng)通過(guò)視頻電話請(qǐng)教外婆。外婆用中文對(duì)寄宿家庭的各個(gè)成員問(wèn)好，寄宿家庭的主人用英語(yǔ)向外婆問(wèn)好。雖然彼此聽不懂對(duì)方的語(yǔ)言，但是臉上的笑容和肢體語(yǔ)言傳達(dá)出了共同的情感，外婆和寄宿家庭的主人都感受到了善意與祝福。我覺得，這就是友善溝通的力量。”閆冠宇說(shuō)。

《 人民日?qǐng)?bào)海外版 》（ 2019年02月11日 第 09 版）