加拿大28萬(wàn)人講中文 華裔不懂英語(yǔ)也可溝通

綜合加拿大《星島日?qǐng)?bào)》報(bào)道，加拿大統(tǒng)計(jì)局(Statistics Canada)公布2016年人口普查最新數(shù)據(jù)指出，職場(chǎng)使用英語(yǔ)的國(guó)民比率約有86%，使用非官方的其他語(yǔ)言，占約5%。同時(shí)，全國(guó)近28萬(wàn)人講中文。另外，移居加國(guó)時(shí)間越短，工作時(shí)使用其他語(yǔ)言的比率則越高。

官方語(yǔ)言──英語(yǔ)及法語(yǔ)仍然是差不多所有工作場(chǎng)所內(nèi)的溝通語(yǔ)言。由2015年1月1日至2016年5月7日期間受雇的加拿大人之中，占99.2%工作時(shí)使用英語(yǔ)或法語(yǔ)。其中使用英語(yǔ)的工人比率，由2006年的85%，增加至2016年的85.8%，即增加了約154萬(wàn)人。使用法語(yǔ)比率則略減少，由10年前的25.7%，下降至2016年的25%。

同時(shí)，人口普查結(jié)果顯示，以其他語(yǔ)言為母語(yǔ)的打工一族中，移居加國(guó)時(shí)間越長(zhǎng)，在工作時(shí)使用英語(yǔ)或法語(yǔ)的情況則越普遍。2016年，使用其他語(yǔ)言的工人中，占八成(80.3%)為移民或非永久居民。

溫哥華區(qū)逾10萬(wàn)工人用中文交流

職場(chǎng)上使用其他語(yǔ)言的情況，主要集中在全國(guó)三大人口普查都會(huì)區(qū)(census metropolitan area，CMA)，亦即溫哥華、多倫多和滿蒙特利爾，占使用其他語(yǔ)言整體人數(shù)的64.5%，其中溫哥華占21.1%、多倫多占33.5%，而蒙特利爾則占9.9%。

溫哥華區(qū)聚居大量講廣東話、普通話或旁遮普語(yǔ)的移民，在工作時(shí)講普通話的約有5.7萬(wàn)人，廣東話約有4.8萬(wàn)人。屬于溫哥華區(qū)的列治文人口普查分區(qū)(census subdivision)，更占30.4%的工人在工作時(shí)使用其他語(yǔ)言，成為全國(guó)人口超過(guò)20萬(wàn)人的普查分區(qū)里之最。

移民越久使用官方雙語(yǔ)越普遍

在多倫多區(qū)，職場(chǎng)上使用普通話的工人約有5.9萬(wàn)人，使用廣東話的約有5.5萬(wàn)人，合計(jì)超過(guò)11萬(wàn)人。同時(shí)，人口普查結(jié)果顯示，以其他語(yǔ)言為母語(yǔ)的打工族當(dāng)中，移居加國(guó)時(shí)間越長(zhǎng)，在職場(chǎng)用英語(yǔ)或法語(yǔ)的情況則越普遍。2016年，使用其他語(yǔ)言的工人中，占八成(80.3%)為移民或非永久居民。統(tǒng)計(jì)局更指，工人使用其他語(yǔ)言的行業(yè)中，差不多半數(shù)來(lái)自餐飲服務(wù)(11.6%)、零售(10.3%)、醫(yī)療護(hù)理與社援(10.1%)、制造業(yè)(9.3%)，以及建筑(8.0%)等界別。

華裔不懂英語(yǔ)也可溝通 但難融入主流

加拿大華商會(huì)會(huì)長(zhǎng)陳若虛接受訪問(wèn)時(shí)表示，注意到近數(shù)年來(lái)，使用普通話的移民越來(lái)越多，同樣，他們也是高消費(fèi)群體。有時(shí)光顧位于市中心的高檔連鎖店，也會(huì)注意到許多售貨員都使用普通話，售貨員能夠熟練掌握多種語(yǔ)言已成為一種趨勢(shì)。

陳若虛指，有時(shí)候售貨員看到一張華裔面孔，就走上前來(lái)直接用普通話溝通，這種現(xiàn)象較為普遍，無(wú)論是在地產(chǎn)行業(yè)，還是在車(chē)行，就連銀行也如此，他稱(chēng)，主要原因是華裔消費(fèi)能力比較高，目前來(lái)說(shuō)，就算華裔不說(shuō)英語(yǔ)，溝通也不是問(wèn)題。

陳若虛鼓勵(lì)新移民來(lái)到本地多學(xué)習(xí)英語(yǔ)，這樣能夠更快融入社會(huì)，與本地人成為好友。

他說(shuō)，若有顧客英語(yǔ)掌握不夠熟練，那么就可以安排說(shuō)普通話的工作人員去幫助;在一家餐館打工，顧客群不僅有華人，還有本地人，那么服務(wù)員需要熟練掌握多種語(yǔ)言，這樣才不會(huì)讓本地人覺(jué)得受冷落。

面對(duì)超過(guò)50%的新移民選擇定居大城市的趨勢(shì)，陳若虛認(rèn)為，大溫地區(qū)將會(huì)成為地球村，人與人之間的溝通不能因?yàn)檎Z(yǔ)言的障礙而導(dǎo)致隔閡，彼此之間應(yīng)多一份包容與照顧。