前些日子上課,和學校的日本老師聊起中國電影,他感嘆說:“中國近年來的古裝電影真是越拍越精良了呀。”我有點好奇地問道:“老師也愛看中國電影?都看過什么片子呢?”他用蹩腳的漢語向我描述了半天,我才隱隱約約聽到了“諸葛亮”“周瑜”這些熟悉的名字,于是恍然大悟道:“原來是《赤壁》?。?rdquo;
上到滿腹經(jīng)綸的大學教授們,下到扎羊角辮的小學女生,似乎每個日本人都對中國的傳統(tǒng)歷史“三國”有種莫名的情結(jié),講起劇情來頭頭是道,對“三國”人物的喜好也格外分明。行走在日本的大街小巷上,不經(jīng)意間總能窺見“三國”人物的身影。這股經(jīng)久不衰的“三國熱”早已從日本的現(xiàn)實生活里蔓延至“二次元”的世界,“三國”也因此成為動漫、游戲創(chuàng)作題材里的“常勝將軍”。
其實,日本人的“三國”與我們中國人腦海中的“三國”故事并非完全一致。日本人讀到的“三國”故事既不是羅貫中的小說《三國演義》,也不是陳壽所著的《三國志》歷史,而是日本作家吉川英治于1939年至1943年中創(chuàng)作的日語版小說——《三國志》。在這部小說里,他綜合了《通俗三國志》等“三國”題材文學作品的日文譯本,略去了冗長繁復的戰(zhàn)斗場面,而專注于雕琢人物形象,精煉文字語言使之“和化”,以迎合日本人的閱讀喜好。
1971年,著名漫畫家橫山光輝將吉川英治的作品《三國志》漫畫化,出版了長達60卷的長篇歷史漫畫,銷量在當時達到了空前的7000萬余冊。這也是“三國”題材在日本ACG界打響的第一槍。從此,日本的ACG領(lǐng)域開始廣泛使用“三國”題材作為作品創(chuàng)作的源素材。比如說,日本游戲公司光榮自 80 年代初起,便致力于開發(fā)“三國”題材的游戲,其中以2001年9月在PS2平臺發(fā)行的《真•三國無雙2》最為矚目。2015年,光榮公司的《三國志13》還與橫濱市交通局以及神奈川縣港北警察署進行跨界合作,在地鐵內(nèi)推出了創(chuàng)意十足的公益海報,收獲了來自日本人的滿滿好評。
從2008年開始,日本甚至還舉辦了“三國知識水平考試”,在東京、大阪、名古屋、札幌、福岡等多個城市同步進行。對于《三國志》的狂熱粉絲而言,其神圣程度堪比日語系學生心目中的“日語能力測試”!而且呀,與“日語能力測試”類似,該考試也分等級,并且還根據(jù)等級進行收費:三級為3980日元、二級為5980日元,一級則為6980日元。雖然其收費不菲,“三國知識水平考試”每年仍能吸引成千上萬的日本人樂此不疲地踴躍地參與其中。
隨著社會的日益發(fā)展,當我們衡量一個國家在國際上的地位時,除了以老生常談的經(jīng)濟力量與政治力量作為標準,也越來越重視“文化軟實力”在國際社會上所發(fā)揮的作用。一個國家的價值不僅僅體現(xiàn)在它能夠創(chuàng)造多少經(jīng)濟效益,也不僅僅在于它政治上是否足夠強硬,同時也體現(xiàn)在國際社會上有多少聲音對它所秉持的價值觀表示認同與贊許。從華夏文明的開端、遙遠的商周時代起,“忠誠、仁義、智慧、用人、計謀”的思想就蘊含在中國民族的血脈里,印上了中華民族的烙印。數(shù)千年的傳承使得這些思想文化在時間的反復雕刻與打磨下日趨完善,褪去腐朽和落后的一面,在當今時代煥發(fā)出新的活力。在日本大熱的“三國”文化,可不就是中華文化的一個縮影嗎。
歷經(jīng)滄桑歲月而日久彌新,這便是中國文化獨特的魅力所在吧。
責任編輯:劉微
- 日本人給6月出生的熊貓寶寶起了32萬個名字 為何日本人這么愛熊貓2017-08-21
- 過半日本人反對安倍連任 誰是下任首相熱門人選 安培任期何時結(jié)束2017-08-11
- 軍師聯(lián)盟收視率破40 耗資4億吳秀波道幕后生活:有喜有悲2017-07-17
- 軍師聯(lián)盟男女主角是誰 軍師聯(lián)盟有什么看點 2017-06-23
- 成都小伙網(wǎng)上賣雞生意爆棚 川味椒麻雞征服日本人 川味椒麻雞怎么做?2017-06-14
- 繼八田與一銅像被毀后 臺北日本百年狛犬石像再被砍2017-05-30
- 朝鮮太不讓中國省心 外交部就扣6名日本人、朝鮮試射導彈等熱點答問2017-05-22
- 日媒:中國人真的要比日本人還有錢嗎?答案是否定 日本人有錢嗎2017-05-16
- 越南人這樣吐槽日本沒有魅力 日本的魅力在哪?2017-05-03
- 近7成日本人贊成天皇退位“永久制度化” 天皇和首相誰大?2017-05-02
- 最新國際新聞 頻道推薦
-
加夫婦42輛校車建“諾亞方舟” 作為核輻避難2017-11-14
- 進入圖片頻道最新圖文
- 進入視頻頻道最新視頻
- 一周熱點新聞
已有0人發(fā)表了評論