花甲老人用30多年編撰完成閩南話漳州音字匯

原標(biāo)題：吳啟智30多年編撰完成閩南話漳州音字匯

《漳州話十五音》手稿。

海峽網(wǎng)4月13日訊 據(jù)閩南日?qǐng)?bào)報(bào)道，花甲老人吳啟智歷時(shí)30多年幾易其稿，編撰完成《漳州話十五音》，收錄了2萬(wàn)字的漳州音字匯。如今，這位聲名鵲起“鄉(xiāng)村達(dá)人”最大的心愿是希望有熱心人能幫忙運(yùn)作，使其盡快付梓。

昨日，筆者到顏厝鎮(zhèn)宅前村拜訪了這位鄉(xiāng)村達(dá)人。在吳啟智家里，筆者見(jiàn)到編撰完成的《漳州話十五音》手稿，如果不是裝幀略為粗糙，還以為是印刷品，因?yàn)闀?shū)中文字十分工整，和印刷的沒(méi)啥兩樣，可見(jiàn)他的不易和堅(jiān)持。

1981年，吳啟智從海軍退伍后不久，一薌劇團(tuán)負(fù)責(zé)人找到他，讓他幫忙根據(jù)演員的說(shuō)唱，把薌劇《奪雙球》的臺(tái)詞給記錄下來(lái)，為了把劇本記錄好，他借來(lái)了一本清朝版的《雅俗通十五音》(閩南話字典)備查，在使用過(guò)程中，他發(fā)現(xiàn)這“老古董”不但有些字的讀音和現(xiàn)在不同，而且字義也有偏差，于是他決心要編撰一本通俗易懂的漳州話工具書(shū)。

從那時(shí)起，吳啟智就全身心地?fù)涞绞占碚闹菰挼墓ぷ髦?。平日里，吳啟智口袋里總要帶著紙筆，一聽(tīng)到特殊的老漳州話，就趕緊記錄下來(lái)。就連床頭也放著紙筆和手電筒，方便隨時(shí)記下。為了收集更多的資料，他成了漳州圖書(shū)館和新華書(shū)店的?？?。他買(mǎi)回了《漢語(yǔ)大字典》《中華字?！芬约啊犊滴踝值洹返裙ぞ邥?shū)，對(duì)古籍《雅俗通十五音》逐一校對(duì)，并把他收集到的新字(音)補(bǔ)充進(jìn)去。為了做到準(zhǔn)確無(wú)誤，他還常常和漳州一從事閩南語(yǔ)研究的老教師切磋交流。幾易其稿，最終編撰完成《漳州話十五音》，收錄了2萬(wàn)字的漳州音字匯。

談起該書(shū)的出版，吳啟智覺(jué)得有點(diǎn)犯難。因?yàn)闉榱耸占碚闹菰?、編撰閩南話漳州音字匯，吳啟智費(fèi)盡了全部的時(shí)間和精力，以至于經(jīng)濟(jì)并不很富裕。他說(shuō)，最大的心愿就是希望有熱心人能幫忙運(yùn)作，使其盡快付梓。