福州長樂退休教師花8年心血編出“福州話字典”

海峽網(wǎng)10月9日訊（福州日報(bào)記者 余少林）“眼見年輕一代，尤其是很多中小學(xué)生不會講福州話，覺得很可惜。為了不讓福州話‘失傳’，我編了這本‘福州話字典’。”近日，長樂72歲退休教師石金木道出了著書的心聲。

石金木1969年從師范畢業(yè)后，回到長樂下鄉(xiāng)插隊(duì)?？臻e之時(shí)，他喜歡翻看福州話韻書《加訂美全八音》和《戚林八音》。

“我發(fā)現(xiàn)，這兩種韻書都是用文字代替拼音字母發(fā)音，如果有形無音，學(xué)習(xí)者無法找到對應(yīng)的字。”石金木說，他用了1年多時(shí)間，嘗試給8000多個(gè)字標(biāo)注福州話發(fā)音。

注音時(shí)，石金木不懂300多個(gè)字的福州話發(fā)音。“我就寫信向電臺的福州話工作組請教，接連寄出五六封信，封封有回音。”石金木說，電臺工作人員還到長樂采訪他，鼓勵(lì)他編一本通俗易懂的“福州話字典”。“從此我就有了編一本‘福州話字典’的夢想！”

之后石金木走上教師崗位，沒時(shí)間編字典，直到2008年退休，才有時(shí)間著手圓夢。

編寫方言字典是一項(xiàng)系統(tǒng)性工程，涉及準(zhǔn)確性及字序排列的科學(xué)性等問題。石金木每天伏案8小時(shí)，歷時(shí)8年，前后歷經(jīng)3稿，近期終于圓夢。

這本400多頁的“福州話字典”，收錄了12821個(gè)字的福州話發(fā)音和字意。字典由“福州八音方案”“八音音節(jié)索引”“部首檢字表”“四角號碼檢字表”“字典正文”等組成。