閩臺話劇互動“頻” 兩岸交流更有“戲”

原標(biāo)題：閩臺話劇互動“頻” 兩岸交流更有“戲”

“他們沒想到，一個大陸省級的劇院，能夠演得這么好！”在福建人民藝術(shù)劇院5樓的辦公室里， 52歲副院長陳大聯(lián)，說起2011年首次帶領(lǐng)話劇團(tuán)赴臺巡演，語氣激昂。

首演成功，在此后的8年里，海峽兩岸在話劇界的合作如火如荼。

從交流演出到劇作改編創(chuàng)作，再到演員、人才的互動往來，閩臺話劇頻頻擦出耀目的火花，合作劇目更是跨越海峽，受到一致好評。

話劇，以它獨(dú)特的方式，成為閩臺之間交流的新“舞臺”，在這個小小的舞臺上，海峽兩岸同胞增進(jìn)認(rèn)同、加強(qiáng)合作、密切感情的好“戲”不斷上演。

《夜夜夜麻》（導(dǎo)演 陳大聯(lián)），臺灣大學(xué)戲劇學(xué)系主任暨研究所專任教授、當(dāng)代華語劇場資深劇作家紀(jì)蔚然先生之代表作品，2014年該劇獲紀(jì)先生授權(quán)在福建排演。

《雷雨》，一鳴驚人

作為福建省唯一國有話劇藝術(shù)專業(yè)的演出團(tuán)體，盡管福建人民藝術(shù)劇院已走過67載光輝歷程，但被臺灣話劇界熟知，也不過是近十年的事。

在福建話劇院長大的陳大聯(lián)一直對臺灣戲劇創(chuàng)作抱有濃厚興趣。2006年起，他陸續(xù)跟隨演出團(tuán)體到寶島交流。在這個過程中，陳大聯(lián)開始和臺灣的話劇界人士有了接觸。

2011年底，受臺灣“戲點(diǎn)子”工作坊邀請，陳大聯(lián)帶著他導(dǎo)演的實(shí)驗(yàn)劇場《雷雨》前往臺灣四所高校（政治大學(xué)、交通大學(xué)、戲曲學(xué)院、中國文化大學(xué)）交流巡演。

“實(shí)驗(yàn)劇場《雷雨》曾獲聯(lián)合國教科文組織‘國際戲劇協(xié)會第33屆世界代表大會’之優(yōu)秀劇目展演獎（2011）、‘第18屆BeSeTo（中韓日）戲劇節(jié)’演出獎（2011），但是一開始并沒有受到臺灣高校的重視。”陳大聯(lián)說，“他們接待的演藝團(tuán)體大都是高精尖的，我們作為一個大陸省級劇院在名氣上自然沒法相比。”

然而，令陳大聯(lián)和臺灣高校意料之外的是——演出場場爆滿！

“臺灣政治大學(xué)劇場坐落在高山上，學(xué)生們想去看劇必須乘坐交通車上山，當(dāng)天可謂是萬人空巷。”陳大聯(lián)記憶猶新。

憑借著臺灣戲劇專家學(xué)者與大學(xué)生觀眾佳評如潮，來自海峽對岸的福建人民藝術(shù)劇院也被臺灣話劇界所熟知。直到今天，臺灣政治大學(xué)藝文演出中心大廳仍懸貼有《雷雨》演出大幅宣傳劇照。

2019年，陳大聯(lián)通過朋友聯(lián)系臺灣交通大學(xué)演出，對方負(fù)責(zé)人聽到福建人民藝術(shù)劇院的名字時，立刻就給予了回應(yīng)：“那個團(tuán)我們知道，來我們這兒演出過，演得不錯！”

“我們常去，他們也常來，閩臺話劇界互動交流日趨頻繁，密度更大。在這個過程中彼此也拓寬了視野。”陳大聯(lián)說。

《夜夜夜麻》，信任與合作

陳大聯(lián)至今仍然清晰的記得，2014年的他給時任臺灣大學(xué)戲劇學(xué)系暨研究所專任教授紀(jì)蔚然發(fā)出電子郵件的情形。

“有些期待和忐忑。”陳大聯(lián)用了這兩個詞。

在那之前，他偶然在余光中所編的《中華現(xiàn)代文學(xué)大系》戲劇卷中看到紀(jì)蔚然的劇作《夜夜夜麻》。“劇本寫了臺灣一幫50年代出生的知識分子的理想的幻滅和自我的救贖。劇本中充斥各種俚語、臟話，但主題卻是十分嚴(yán)肅重大的社會命題。”陳大聯(lián)的郵件言辭懇切，他希望能由福建人民藝術(shù)劇院排演大陸版的《夜夜夜麻》。

很快，紀(jì)蔚然回了郵件。

“陳導(dǎo)演，非常感謝您喜歡我的劇本，你就好好排吧，不需要付版權(quán)費(fèi)。”

短短的一行話，陳大聯(lián)記得清清楚楚。

如此信任與慷慨令陳大聯(lián)既感動也備受鼓舞。“作為福建唯一的國有話劇團(tuán)體，我們有責(zé)任利用和發(fā)揮優(yōu)勢，把這部劇推出，讓大陸觀眾借此了解臺灣的社會民情。”

2014年國際青年節(jié)當(dāng)晚，福建人民藝術(shù)劇院版的《夜夜夜麻》推出，極具張力的語言在年輕觀眾中引起轟動和熱烈回響。

受邀來到現(xiàn)場的紀(jì)蔚然也驚喜不已：“感謝大陸觀眾對這部劇的喜愛，通過戲劇的交流，也更能增進(jìn)兩岸社會文化的了解。”

實(shí)驗(yàn)劇場《莎士比亞打麻將》，首演受到北京、臺北戲劇專家學(xué)者、福州本地觀眾的空前關(guān)注與高度佳評。

《夜夜夜麻》的合作只是開始。一年后，陳大聯(lián)讀到了紀(jì)蔚然的一篇雜文《莎士比亞打麻將》，他當(dāng)即撥通了紀(jì)蔚然的電話，希望對方能改成話劇。紀(jì)蔚然二話不說欣然同意。

信任在彼此的交流中慢慢建立起來，很快紀(jì)蔚然與福建人民藝術(shù)劇院又有了第三次合作，他應(yīng)邀又為福建人民藝術(shù)劇院打造了專屬劇本《衣帽間》。

“與紀(jì)蔚然老師的每一次合作都是一次兩岸文化的交流碰撞，他給我們帶來了一種新的戲劇觀念。”陳大聯(lián)表示。

《衣帽間》《盛宴》，兩岸交流更有“戲”

2018年8月15號晚，福建省人民藝術(shù)劇院“黑匣子”劇場的帷幕落下，

臺灣話劇演員姚坤君之前的擔(dān)心一掃而空。

素有“臺灣話劇百變女王”之稱的姚坤君，是第一個登陸福建演出的臺灣話劇演員，在海峽彼岸，姚坤君不僅活躍于臺灣話劇舞臺和影視熒幕，還身兼臺灣大學(xué)戲劇學(xué)系副教授。然而此次來到福建排演閩臺合作話劇《衣帽間》，她只身挑戰(zhàn)7個角色，在小鎮(zhèn)姑娘、美術(shù)館館長、總裁、原配、情婦、劉姥姥和警官之間“跳進(jìn)跳出”。這樣的挑戰(zhàn)讓她既緊張，又期待。

實(shí)驗(yàn)劇場《衣帽間》，特邀臺灣著名表演藝術(shù)家、臺大戲劇學(xué)系專任副教授姚坤君女士擔(dān)綱該劇女主演。

連排20多天后，姚坤君和福建話劇演員趙玉明的“海峽組合”在福建省人民藝術(shù)劇院大放異彩，《衣帽間》連演5天，場場爆滿，大陸戲迷評價其“眼花繚亂、驚艷四座”。

戲里戲外，閩臺話劇的交流還在不斷深入。

2019年，紀(jì)蔚然與福建人民藝術(shù)劇院進(jìn)行第四度合作劇目——實(shí)驗(yàn)劇場《盛宴》。該劇創(chuàng)排交流合作單位為臺北藝術(shù)大學(xué)戲劇學(xué)院劇場設(shè)計學(xué)系，此間，臺北藝術(shù)大學(xué)的在讀研究生李建賢、簡芳瑜受邀參與該劇的舞美設(shè)計與燈光設(shè)計。

在之前，兩位學(xué)生在臺灣也參加過一些民營劇院的演出，來到福建人民藝術(shù)劇院的一個月時間，兩名臺灣年輕人通過親身體驗(yàn)完全顛覆了對福建乃至大陸的以往觀念。在這里，大陸同仁們藝術(shù)上的專業(yè)敬業(yè)令他們印象深刻，大陸院團(tuán)的優(yōu)越條件和導(dǎo)演給予的自由創(chuàng)作空間更是令兩人感到滿滿的幸福。

“我們不僅學(xué)到了很多知識，還感受到每一位老師的溫暖友善，如果有機(jī)會，畢業(yè)后會考慮到大陸工作。”簡芳瑜說。

從《雷雨》《夜夜夜麻》《衣帽間》到《盛宴》……閩臺兩岸話劇的交流合作方興未艾。據(jù)了解，實(shí)驗(yàn)劇場《盛宴》9月份將赴臺北藝術(shù)大學(xué)參加“2019關(guān)渡藝術(shù)節(jié)”，2019年底還將赴北京演出。

在陳大聯(lián)看來，如果說初期的兩岸戲劇交流是“各說各話、各回各家”的淺層作業(yè)面，如今，閩臺話劇合作正推動兩岸戲劇文化高密度、高交叉度的交流合作。

“我們希望在閩臺話劇藝術(shù)家的交流中，獲得更新的劇場理念、更有效率的工作方法，把我們劇院打造成有別于其他兄弟院團(tuán)的具有閩臺特色的劇院，最終實(shí)現(xiàn)海峽兩岸文化藝術(shù)融合發(fā)展。”陳大聯(lián)說。